公證翻譯－Cobra

專家介紹

提供中英文翻譯、工作與學術文件潤稿、履歷製作、企劃書統整、逐字稿聽打之服務。翻譯專長項目為個人自傳、簡歷、旅遊類，可以案主提供之類別查詢背景知識提供信達雅的翻譯。企劃書專長範圍為教育部壯遊企劃、廣播電台投標企劃。中英打每分鐘120-150字，可高效率提供逐字稿。

常見問題

1.自我介紹

擁有政府企劃書寫作、中英文履歷、自傳翻譯潤稿之能力。

2.專業背景

英文能力：雅思7.0/9.0
政府企劃書撰寫：2021年入選教育部感動地圖計畫，被團隊點名為特優企劃。
跨文化能力：2020年憑藉在地視野與英文能力，入選龍應台文化基金會「歐洲論壇獎學金」線上論壇得主。
Podcast：2020年製作Podcast ，一人包辦社群行銷、剪輯、主題發想。
2017.9-12美國奧瑞岡大學交換學生
2014-2018國立嘉義大學外國語言學系

3.服務方式

1.留學文件潤飾諮詢：提供專業/非專業學校申請文件之翻譯、諮詢，與潤稿。
2.企劃書代寫：企劃統整、諮詢
3.逐字稿聽打
*期待案主接受密集溝通之討論模式，共創最大效益*
*接受價格與服務內容再主動報價，以免浪費接案方費用*

4.收費方式

ㄧ、中/英文翻譯、潤稿細節如下：
1.提供履歷英翻中/中翻英服務，注重雙方溝通細節。
2.領域翻譯專長項目：旅遊、自然、語言學習、媒體、全球與在地化
3. 1~2天後繳件視為急件，請提供接案方足夠時間消化資訊，以產出最好品質
4.收費標準：
i.中英履歷製作/代寫：1,500/頁，包含諮詢、2次修改機會，急件視情況加價50%~100%，可議價
ii. 自傳/文章翻譯：500字內以500計，以500字為一單位，英翻中每字1.5元，中翻英每字2元。學術、法律、商業等專業每字2~2.5元，急件視情況加價50%~100%，可議價
二、企劃代寫：
提供廣播、旅遊之政府公案企劃書撰寫諮詢服務，需詳談細節後提供報價

5.來往客戶

1.準備英文申請文件（履歷、自傳）之國內外學生或工作人士為主，協助客戶潤稿、經驗發想
2.提供歌手節目企劃諮詢服務，撰寫廣播節目企劃書

6.案例分享

英文潤稿：協助師大科學教育研究所學生潤稿，成功申請IB課程
自我介紹修訂，協助求職
企劃書：成功協助歌手撰寫廣播節目企劃書投標公營電台，討論節目流程、定位、目標聽眾

7.專業建議

1.需提早告知以便瞭解客戶所需內容之背景知識
2.價格與服務內容均接受再來報價，以免接案方浪費接洽費用

服務方式	線上服務
文件類型	戶籍謄本、出生死亡證明、結婚離婚證書、學力證明文件、醫療診斷證明、房屋土地權狀、財力稅務/收支證明文件、執業執照、兵役證明、其他
翻譯語種	英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、印尼文、越南文、其他
交件類型	一般件、急件

Cobra

照片/影片(2)

專家介紹

專業證照

服務項目

公證翻譯相關評價紀錄

公證翻譯相關成交案例

常見問題

公證翻譯相關評價紀錄